BMW introduces the second generation of its popular compact crossover.