The company has created a prototype that can create custom soundtracks based on a person's driving style.