The supercar-grade four-door arrives with updated styling, a new Track Mode, and an upgraded infotainment system.